CUANDO LA TRANSICIÓN ENERGÉTICA SE CONVIRTIÓ EN EL MAYOR DESASTRE ECOLÓGICO

WHEN THE ENERGY TRANSITION TURNED INTO THE BIGGEST ECOLOGICAL DISASTER

"La burbuja verde" es una serie documental de tres capítulos que sigue la lucha de una comunidad rural española contra la imposición de grandes parques solares en sus tierras. A través de testimonios conmovedores y un riguroso análisis, la serie explora las consecuencias sociales, económicas y ambientales de esta transición energética acelerada. 

Cada capítulo profundiza en una faceta del conflicto, desde la resistencia inicial hasta la búsqueda de alternativas sostenibles, mostrando cómo una comunidad puede organizarse para defender su territorio y su modo de vida. El objetivo de la serie es visibilizar las injusticias de un modelo energético que prioriza los beneficios económicos a corto plazo sobre el bienestar de las personas y el cuidado del planeta.

‘The Green Bubble’ is a three-part documentary series that follows the struggle of a rural Spanish community against the imposition of large solar parks on their land. Through moving testimonies and rigorous analysis, the series explores the social, economic and environmental consequences of this accelerated energy transition. 

Each chapter delves deeper into a facet of the conflict, from the initial resistance to the search for sustainable alternatives, showing how a community can organise itself to defend its territory and its way of life. The aim of the series is to highlight the injustices of an energy model that prioritises short-term economic benefits over the well-being of people and the care of the planet.

La motivación principal detrás de la realización de "LA BURBUJA VERDE" es la urgente necesidad de documentar y poner en conocimiento de la sociedad a través de una herramienta eficaz y accesible, y tan poderosa como el cine documental para llegar al espectador y mostrar la realidad de la actual gestión de proyectos energéticos, cuyo implantación se está haciendo sin el consenso ni la planificación adecuada. Todo ello nos enfrenta al complejo desafío de equilibrar sostenibilidad y justicia social.

Cada documental y en conjunto la serie, pretende mostrar cómo los habitantes de las zonas rurales, se ven afectados por esta política de transición energética y sus consecuencias. Nos motiva la posibilidad de aportar a la sensibilización medioambiental, resaltando el valor de proteger los paisajes y la biodiversidad y dejar de manifiesto la necesidad de estudios de impacto ajenos a los intereses económicos en dichos territorios de sacrificio en otras regiones dentro y fuera de Europa.

The main motivation behind the making of ‘THE GREEN BUBBLE’ is the urgent need to document and bring to the attention of society through an effective and accessible tool, and as powerful as documentary cinema to reach the viewer and show the reality of the current management of energy projects, which is being implemented without consensus or adequate planning. All of this confronts us with the complex challenge of balancing sustainability and social justice.

Each documentary and the series as a whole aims to show how the inhabitants of rural areas are affected by this energy transition policy and its consequences. We are motivated by the possibility of contributing to environmental awareness, highlighting the value of protecting landscapes and biodiversity and emphasising the need for impact studies that are independent of economic interests in these sacrificial territories in other regions inside and outside of Europe.

La serie documental “LA BURBUJA VERDE" recorre la situación extrema de algunos pueblos, ante la amenaza de la mala implantación de la transición energética, y una falsa urgencia bajo el paraguas legislativo, priorizando los intereses económicos y especulativos sin reparar en los daños que pueden ocasionar.

El proyecto busca dar voz a los habitantes afectados del entorno rural, expropiados y empresas que viven del paisaje, el turismo rural y la biodiversidad. A través de un viaje visual y emocional, la serie destaca los desafíos sociales y medioambientales que se enfrentan estas comunidades rurale y cómo la implantación de renovables y de la especulación energética pueden afectar de manera irreversible a su futuro.

The documentary series ‘LA BURBUJA VERDE’ (THE GREEN BUBBLE) explores the extreme situation of some villages, faced with the threat of the poor implementation of the energy transition, and a false urgency under the legislative umbrella, prioritising economic and speculative interests without regard for the damage they can cause.

The project seeks to give a voice to the affected inhabitants of the rural environment, expropriated and companies that live off the landscape, rural tourism and biodiversity. Through a visual and emotional journey, the series highlights the social and environmental challenges facing these rural communities and how the implementation of renewables and energy speculation can irreversibly affect their future.